先日、映画「ＧＯＥＭＯＮ」のＤＶＤがリリースされました。
初めは”こんな映画は観たくない”で、この「ＧＯＥＭＯＮ」を取り上げようと考えました。しかし、前回の「感染列島」では脚本のヒドサを指摘しましたが、この映画の問題のすべてはプロデューサー・脚本・監督を兼任している紀里谷和明氏にあります。
ここでは紀里谷和明氏のインタビュー記事を中心に、その問題点を指摘したいと思います。
「（五右衛門がブーツをはいているのは）海外の人にとっては、日本人が家に入ったら靴を脱ぐという描写があったら、その習慣を”文化的に”理解する必要があるでしょう？
それって余計だと思うんですよ。
理解しようとした瞬間に時差が生じてしまう。
あるいは、五右衛門が蕎麦を食ってたら、とてつもなく奇妙な食い物に見えるでしょう。
そこに目が行ってしまうと、もう台詞どころじゃなくなるでしょう。
だから、今回彼らにはチキンを食わしてるんです。しかも手づかみでね（笑）」
（GOETHE（ゲーテ）2009年6月号より）
何を言いたいのかさっぱり理解できませんね。
外国人よりさきに日本人が変に思うでしょうに。
この短い言動の中に彼の問題すべてが凝縮しています。
この先は、プレミアム会員で～
○記事の続きはこちら
◆記事を読むための入会案内はこちら